Títulos destacados en la Feria del Libro de Bogotá

Hablar de Chile es recordar esa sensación que produce la mezcla del dulzor
Y la acidez de sus vinos de los viñedos de sus valles. Es trasladarse a un mundo atávico y
sumergirse en los secretos guardados entre el arte escultórico de los Moáis y la naturaleza de la
Isla de Pascua. Es volver al mundo de las letras con los poemas de amor de Pablo Neruda, las
desoladas historias de Gabriela Mistral, y la literatura del realismo y vanguardismo que marcaron
una de las épocas más importantes para el país, y que serán revividas en la versión 32° de la Feria
Internacional del Libro de Bogotá 2019, del 25 abril al 6 de mayo en la ciudad de Bogotá.
En su quinta participación consecutiva, el país austral arribará a la capital colombiana con una
delegación conformada por alrededor de 20 invitados, entre escritores de talla internacional,
ilustradores y editoriales chilenas, que presentarán en su stand, títulos de origen chileno.
Como parte de la iniciativa Mujeres creadoras, impulsada por el Ministerio de las Culturas, las
Artes y el Patrimonio de Chile, que busca resaltar la labor en el campo artístico, creativo y
cultural de la mujer chilena, el stand se vestirá con dos importantes figuras de la literatura del
país. Una de ellas es Elvira Hernández -seudónimo de María Teresa Adriasola-, quien
recientemente recibió el Premio Iberoamericano de Poesía de Pablo Neruda 2018 y se ha
consolidado como una de las voces más singulares de la poesía contemporánea, por su carácter
experimental, teniendo como marco del surgimiento y desarrollo de su obra la época de la
dictadura de Augusto Pinochet. La escritora participará en el ciclo de actividades académicas
«Conversaciones que le cambiarán la vida».
Otra de las escritoras reseñadas de la FILBo es la periodista y doctora en Literatura, Alejandra
Costamagna, Premio Mejores Obras Literarias, categoría Inédita, género Novela 2018, entregado
por el Ministerio de las Culturas de Chile; y reciente finalista del premio Herralde 2018. La autora
de Sistema de tacto participará en dos mesas, una sobre las transformaciones de una vida a través

de los personajes y otra sobre el origen de sus historias y los mecanismos mediante los que la
realidad se vuelve ficción.
La delegación chilena la completan los escritores Álvaro Bisama, Betina Keizman, Eduardo Plaza,
Mike Wilson y Alejandro Zambra; y los ilustradores Daniel Blanco Pantoja, Joceline Pérez, Paloma
Valdivia, Francisca Yañez y Sol Undurruaga, quienes participarán en actividades académicas con
colegios de las localidades y espacios académicos de la FILBo.
La representación de editoriales chilenas contará con alrededor de seis editoriales y profesionales
del libro que estarán presentes en el stand de Chile, con variedad de géneros literarios a la venta
para los asistentes.
En los últimos años Chile ha fortalecido sus relaciones comerciales con Colombia para la industria
editorial. En el año 2018, el país austral exportó al país libros un monto aproximado de US$
950.738, 51% más que en 2017, año en que registro US$ 629.616. Entre los textos más
comercializados están los catálogos comerciales, publicaciones periódicas, libros académicos,
científicos y técnicos, literatura infantil y literatura general. En lo corrido de este año, entre enero
y febrero, se han alcanzado montos por US$ 60.292.
La participación de Chile en la FILBo y su nutrida agenda, se da gracias al esfuerzo conjunto del
Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile, El Consejo Nacional del Libro y la
Lectura (CNLL), y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile mediante el trabajo de su
Dirección de Relaciones Económicas, Dirección de Asuntos Culturales Y ProChile.

SOBRENATURAL:
En este libro de relatos y perspectivas se compone de DOS partes. La primera la conforman una serie de diez y nueve historias que se catalogarían dentro del tema de la literatura fantástica, pero inspirados algunos, en hechos sorprendentes y verídicos, según las fuentes de donde se originaron. Los demás tomando como referencia los sueños enviados a la autora por cada una de las personas que los soñaron. Estos relatos mueven a la reflexión y conducen al lector a la inevitable conclusión de que la vida siempre le plantea a cadapersona una disyuntiva: la de elegir el camino correcto o el equivocado.

La segunda parte es una selección de textos publicados por la autora en su blog a lo largo de ocho años. En ellos expresa sus puntos de vista en relación con la naturaleza de los sueños, que para ella son mensajes de Dios, el contenido de sus imágenes y la importancia que tienen en la vida de los seres humanos. Además, deja constancia de lo que es el plano espiritual de acuerdo con lo que le ha enseñado su experiencia de más de sesenta años interpretando sueños de personas que viven a todo lo largo y ancho del planeta.

CANDY DELGADO
NacIda en Barranquilla, en 1949. Desde muy niña, a la edad de seis años, descubrió que poseía el don de interpretar los sueños. ’Al principio supuse que era una facultad natural que poseían todos los seres humanos. Sin embargo, con el transcurrir del tiempo observé que no era así. Entonces, al llegar a la adolescencia, decidí ocultarlo para evitarme problemas y malentendidos con quienes suponían que lo mío era un arte adivinatorio.

Después de haber educado a mis hijos, de verlos casados e independientes, y ya retirada de mis ocupaciones laborales, consideré que había llegado la hora de desempolvar el don y ponerlo al servicio de los demás.

Inicialmente, en el año 2005, con la creación de "EL BLOG DE LOS SUEÑOS", empecé a publicar mis opiniones al respecto y a interpretar los sueños que me remitían mis lectores, labor que continuo actualmente.

He creado la página web www.elportaldeiossuenos.com, la cual recibe visitas de 75 países. También dispongo de un canal en YouTube: www.youtube.com/user/elportaldelossuenos y twitter @candy_delgado, Instagram @candydelgado2016

Autora del libro LOS MENSAJES DE LOS SUEÑOS publicado en el año 2014. Con ese mismo título escribo, también, un blog en el diario digital www.eltiempo.com. En la emisora Bluradio forme parte de la mesa de trabajo del programa LunaBlu.

BRASIL
La ’saudade’, es ese sentimiento expresado en lengua portuguesa, que no tiene traducción precisa en ningún otro idioma, y que solo puede significar en las emociones y arraigo de los brasileños, impregnando con un sello único, la literatura, los sonidos, el arte, las imágenes…
Los aromas y sabores de un país tan diverso como lo es Brasil, donde la vida puede expresarse en un sentimiento auténtico de nostalgia y alegría al mismo tiempo.
Brasil llega con su narrativa imaginativa y todo el vanguardismo de sus artes literarias para ser un libro abierto, que se crea, se cuenta y se narra, en la Feria Internacional del Libro de Bogotá - FILBo 2019.
La Embajada de Brasil en Bogotá, con el apoyo de Natura Colombia, traen a esta edición de FILBo una variedad de invitados que prometen conversaciones enriquecedoras en torno a la poesía contemporánea, cuestiones de un mundo en rápida transformación, globalización, literatura y
lengua portuguesa, identidad latinoamericana, estereotipos y modernidad, entre otras.
"En esta oportunidad, Brasil llega a la Feria Internacional del Libro de Bogotá para investigar el proceso de creación de narrativas. Será el momento de acercarnos y contar de distintas formas lo que nos identifica y nos une. Para ello, celebraremos la riqueza de nuestras historias con la presencia de destacados autores y editores brasileños que ponen al servicio de sus obras perspectivas únicas de un Brasil diverso, rico y múltiple. Invito a todos a participar de nuestra programación, a disfrutar de la cultura, de los sonidos, los aromas y la variedad literaria de Brasil" expresó el embajador de Brasil en Colombia, Julio Glinternick Bitelli.
Entre los autores invitados están: Angélica Freitas, autora del libro ’Rilke Shake’, ganador del Premio
Best Tanslated Book Awards, en Estados Unidos, en 2016, y ’Um útero é do tamanho de um punho’,
Premio APCA de poesía en 2012, libro que se convirtió en un clásico por su tono jocoso al abordar juicios sociales entorno a la mujer. El escritor Marcelino Freire, ganador del Premio Jabuti de Brasil, con su libro ’Contos negreiros’ y otras obras que en su mayoría han sido adaptadas al teatro. Los jóvenes escritores Luisa Geisler, que cuenta con títulos que han sido traducidos en más de 10 países, entre ellos ’Quizá’; y Antônio Xerxenesky, seleccionado en 2010 como uno de los 20 mejores escritores jóvenes brasileños por la revista Granta y reconocido por ’As Perguntas’.